-
1 слой породы
слой породы
пласт
залежь
горизонт
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой породы
-
2 слой породы
1) Geology: bed2) Mining: rock sheet -
3 слой породы над жилой
layer of rock above the living имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > слой породы над жилой
-
4 слой породы над жилой
Mining: hatУниверсальный русско-английский словарь > слой породы над жилой
-
5 слой породы непосредственно над пластом
Mining: plyУниверсальный русско-английский словарь > слой породы непосредственно над пластом
-
6 слой породы содержащий газ
Business: pay zoneУниверсальный русско-английский словарь > слой породы содержащий газ
-
7 слой породы содержащий нефть или газ
Business: pay zoneУниверсальный русско-английский словарь > слой породы содержащий нефть или газ
-
8 слой породы, отделяющий заряд от свободной поверхности неограниченной протяжённости
Mining: free burdenУниверсальный русско-английский словарь > слой породы, отделяющий заряд от свободной поверхности неограниченной протяжённости
-
9 нависающий слой породы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нависающий слой породы
-
10 неизолированный слой породы
неизолированный слой породы
Порода с незакрытыми порами и трещинами
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неизолированный слой породы
-
11 вскрышной слой породы
Construction: cappingУниверсальный русско-английский словарь > вскрышной слой породы
-
12 зависший слой породы
Mining: slabУниверсальный русско-английский словарь > зависший слой породы
-
13 нависающий слой породы
Oil: slabУниверсальный русско-английский словарь > нависающий слой породы
-
14 неизолированный слой породы
Drilling: unplugged formationУниверсальный русско-английский словарь > неизолированный слой породы
-
15 первый твёрдый слой породы
Geology: fast, play fast and looseУниверсальный русско-английский словарь > первый твёрдый слой породы
-
16 поверхностный слой породы
1) Geology: mantle rock2) Cement: mantle of rockУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный слой породы
-
17 тонкий слой породы
Универсальный русско-английский словарь > тонкий слой породы
-
18 слой горной породы
слой горной породы
Форма залегания преимущественно однотипной горной породы, ограниченной сверху и снизу поверхностями толщ других грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой горной породы
-
19 слой (кольцо) роста
слой (кольцо) роста
Слой древесины, образовавшийся за один сезон роста. Ширина слоя роста зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой (кольцо) роста
-
20 слой
1) General subject: coat, coating (краски и т. п.), coating (краски и т.п.), fiber, fibre, flake, layer, plier, ply, region (атмосферы), strata (общества), stratum3) Medicine: panniculus (ткани), sheet, stratum (pl strata), thickness4) Obsolete: nation5) Military: (покрышки) ply6) Engineering: barrier (в полупроводнике), coat (покрытие), coating (покрытие), course (покрытия), fold, lamella, lay, mat, patch, scuff resisting layer, shell, slice, thickness (напр. ткани), zone (древесины)7) Agriculture: (гидро) damp course9) Construction: course (гравия и т. п.), (налагаемый) lay (напр. краски), ply (напр. фанеры), stratum (грунта), tier, shift10) Mathematics: class (Markov chains), director space, leaf, stalk12) Law: group14) Architecture: lay (штукатурки или краски)15) Mining: lift (при слоёвой выемке с закладкой), seam, shelving, slice (при слоевой выемке), strip, water packer17) Forestry: damp course (гидро)изолирующий, lamina (напр. древесины), strand18) Metallurgy: course, course (футеровки)19) Polygraphy: (тонкий) film21) Oil: bed (катализатора), stratum (породы)22) Astronautics: lamina, lamination24) Geophysics: geologic horizon25) Mechanic engineering: film27) Ecology: horizon28) Welding: pass (многослойного шва)29) Sakhalin energy glossary: stratus30) Oil&Gas technology valve31) Microelectronics: plating32) Polymers: veneer33) Automation: bedding, ply (напр. конвейерной ленты)35) Oceanography: apron37) Cables: ply (многослойного материала)38) Makarov: backing, bank, bed (напр. частиц катализатора), binder, coat (напр. копировальный, эмульсионный), coating (краски), element (об-ва), lamina (напр древесины), lamina (постоянной толщины и плотности), lay (штукатурного раствора, краски), ledge, mounting, ply (материала), ply (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры), ply (напр. картона), pool (ртутный), range (общества), ring, section (населения), sheet (воды, снега и т.п.), slab (толстый параллельный)39) Building materials: ct. (грунтовки, лакокрасочного покрытия - сокр. от coat)40) Cosmetology: tissue (to form new tissue- формировать новые слои)
См. также в других словарях:
слой породы — пласт залежь горизонт (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пластзалежьгоризонт EN bed … Справочник технического переводчика
нависающий слой породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slab … Справочник технического переводчика
неизолированный слой породы — Порода с незакрытыми порами и трещинами [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unplugged formation … Справочник технического переводчика
Породы подстилающие — слой породы, залегающий под почвообразующей породой, отличающийся от нее по составу и свойствам и не охваченный процессом почвообразования … Толковый словарь по почвоведению
Слой выравнивающий — – слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Слой выравнивающий – слой, образующийся в результате… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЛОЙ — Слово слой находит себе соответствия в чешском и польском языках: чешек. sloj слой; sluj слой; пещера, нора; польск. słój прожилки, «смолистая жила в дереве», свиль; słojowaty слоеватый, жилистый. По видимому, слово слой находится в ближайшем… … История слов
Слой адсорбционный — – слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии. [ГОСТ 5272 68] Слой адсорбционный обусловлен адсорбционными явлениями на межфазной поверхности. [Ушеров Маршак… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой теплоизоляционный — – жбк. один из основных слоев слоистой панели, предназначенный, главным образом, для выполнения теплоизоляционных функций. Теплоизоляционный слой в двухслойных панелях сплошного сечения выполняется из теплоизоляционного или конструкционно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слой горной породы — Форма залегания преимущественно однотипной горной породы, ограниченной сверху и снизу поверхностями толщ других грунтов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN rock layer DE … Справочник технического переводчика
Слой (слои) промежуточный защитного лакокрасочного покрытия — – слой (слои) в системе лакокрасочного защитного покрытия, расположенный между грунтовочным и внешним слоями. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой внешний защитного лакокрасочного покрытия — – слой в системе лакокрасочного защитного покрытия, непосредственно соприкасающийся с коррозионной средой. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов